weggaan

{{weggaan}}{{/term}}

1 [vertrekken] go away ⇒ leave

2 [ontslag nemen] leave

3 [verdwijnen] go away

4 [verkocht worden] sell

♦voorbeelden:

1   die brieven zijn gisteren weggegaan • those letters went out yesterday

     plotseling weggaan • leave abruptly

     bij zijn vrouw weggaan • leave one's wife

     weggaan zonder te betalen • leave without paying

     ga weg! • go away!, get lost!; 〈uiting van verbazing〉 you don't say, you're kidding

2   de telefoniste gaat weg • the telephone operator is leaving

     weggaan bij een firma • leave a company

3   de pijn gaat al weg • the pain is already going away

     de vlek gaat snel weg uit de jurk • the stain is coming off/will come off quickly from the dress

4   weggaan tegen een lage prijs • sell at a low price

     weggaan voor een krats • sell for a mere song/for peanuts